偈一百二十首 其八四

宋代 • 釋懷深

過去事如夢，瞭然無罅縫。
要當做夢時，便作覺時用。
未來事如電，有無不可見。
莫將希望心，昧卻娘生面。
見在事如雲，目前彷彿有。
安得東南風，吹散西山口。

譯文：

過去的事情就如同夢境一般，清清楚楚地看，它其實沒有任何縫隙，也就是根本沒有實在的東西留存。當你正在經歷那些如同夢境般的過去之事時，就要用清醒時的智慧去看待和應對。

未來的事情就像閃電一樣，它到底有沒有、會怎樣，根本沒辦法確切看見。所以不要懷着不切實際的希望之心，而迷失了自己原本純真的面目。

現在正在發生的事情就像天上的雲朵，眼前好像能看到它們的樣子。怎麼纔能有那強勁的東南風，把這些如雲般的當下之事都吹到西山的山口那邊，讓它們消散呢。