偈一百二十首 其八二

宋代 • 释怀深

佛病与祖病，众生心上疑。
情尘一念脱，消散如风吹。
试问诸病源，起灭从何依。
来从何所来，去向何所归。
若能直下见，苦痛无毫厘。
不见维摩老，文殊问疾时。
聚头说药方，失却狮子儿。

译文：

佛祖和祖师所“患”之“病”，其实是众生心中的疑惑。
一旦摆脱了那如尘埃般的世俗情感和妄念，这些疑惑就会像被风吹散一样消失不见。
试着去探寻这些“病”的根源，它们的兴起与消失究竟依托于什么呢？
它们从哪里来，又往哪里去呢？
如果能够当下就彻悟其中的道理，那么痛苦就不会有丝毫存在。
难道没看到维摩诘居士吗？当年文殊菩萨去探望他的“病”时，
大家聚在一起讨论治病的药方，结果却错失了那真正如狮子般勇猛、智慧的佛法真谛。