偈一百二十首 其八一

宋代 • 釋懷深

下初死卻爺共娘，二十餘年割不斷。
今朝打破骨董箱，請我升堂舉公案。
古靈平地起風波，瞌睡禪人不奈何。
地獄天堂都莫問，大家隨例喫燠鵝。

譯文：

一開始父母離世的時候，二十多年來那親情的牽絆始終難以割捨。

可如今我就像打破了陳舊的箱子一樣，擺脫了過去的種種束縛。有人請我登上法堂講解公案。

這就如同古靈禪師的禪法平地掀起了風波，那些昏昏欲睡的參禪之人實在是沒辦法應對。

什麼地獄和天堂都別再去問了，大家就跟着慣例一起喫烤鵝吧。