偈一百二十首 其七七

宋代 • 釋懷深

今朝四月十五，已見炎炎酷暑。
只宜搖扇飲水，豈可譚今引古。
卻請九仙長老，傾些清涼法雨。
衆中釘觜禪和，便好出來進步。
問教口似磉盤，始信長老難做。
親長老，自照顧，發機須是千鈞弩。

譯文：

今天是四月十五，已經能感受到那炎熱難耐的酷暑了。
這個時候只適合搖搖扇子、喝點水來解暑，哪有心思去談論古往今來的事情呢。
現在就有請九仙長老，施展出像清涼法雨一樣的佛法教誨。
那些在衆人中像嘴巴像釘子一樣固執、愛爭辯的禪修者，現在正好是你們取得進步的時候了。
要是被問得嘴巴像石磉盤一樣說不出話來，你們纔會相信當長老可不容易。
親近長老的人，要自己多多留意、自我關照，在開啓禪機的時候必須要有像千鈞弩一樣的力量和決斷。