偈一百二十首 其七四

宋代 • 釋懷深

慧林小院子，恰似一隻船。
終日行上水，須得衆人牽。
出入底出入，說禪底說禪。
做飯底做飯，打眠底打眠。
有時甜似蜜，有時苦如連。
恁麼度衆生，笑倒老金仙。
若問西來意，令人肚裏煎。

譯文：

慧林寺這個小小的院子，就好像是一隻船。
它整日都在逆水前行，必須要有衆多人一起牽拉才能前進。
有人進進出出忙碌着自己的事，有人在那裏講解禪理。
有人負責做飯操持飲食，有人困了就去睡覺休息。
有時候日子過得甜蜜得如同蜂蜜一樣，有時候又苦得好似黃連。
就這般去度化衆生，能把那老金仙都笑得前仰後合。
要是有人問佛法西來的真意，真讓人心裏焦慮煎熬，不知如何作答。