偈一百二十首 其七○

宋代 • 釋懷深

趙州住院二十年，折腳禪牀欠一邊。
灰頭土面半飢餓，苦澀家風今古傳。
翻笑今人做長老，恰似官人問職田。
職田多，我便去，免見鉢盂無著處。
職田少，我不去，生怕沒鹽兼沒醋。
禪門難得好兒孫，正眼近來如掃土。
慧林首座久韜藏，箇中果熟自然香。
大海釣魚拚得失，空船歸去也無妨。

譯文：

趙州和尚在寺院住了二十年，他的禪牀都斷了一隻腳。他整日灰頭土臉，常常處於半飢餓的狀態，這般清苦苦澀的修行家風從古傳到今。

我反倒覺得好笑，如今那些做長老的人，就好似當官的人打聽職田有多少。要是職田多，他們就去任職，免得連個喫飯的鉢盂都沒個安置的地方。要是職田少，他們就不去，生怕生活過得沒滋沒味。

這禪門之中，很難得有優秀的後繼者，真正的禪法正見，近來就像被掃掉的塵土一樣不受重視。

慧林寺的首座和尚長久以來韜光養晦，他在修行中功到自然成，就像果子成熟了自然會散發香氣。就像在大海里釣魚，不必太在意得失，就算空船而歸也沒什麼關係。