偈一百二十首 其六八

宋代 • 釋懷深

今年兩次逢端午，不須更打划船鼓。
金剛門外笑呵呵，一夜通身汗如雨。
汗如雨，不須言，犀牛扇子亦陡然。
舊山多積雪，歸去是何年。

譯文：

今年竟然兩次遇到端午節，也就不用再去敲那划船競渡的鼓啦。
站在金剛門外我笑呵呵的，一整夜全身的汗像下雨一樣流淌。
汗流得像雨一樣，這其中的滋味也不必言說，就算拿着犀牛骨做的扇子扇風也是白費力氣。
故鄉的山上大多堆滿了積雪，也不知道我什麼時候才能回去啊。