偈一百二十首 其六五

宋代 • 釋懷深

一居丈室，家風壁立。
把斷重關，有誰敢入。
直饒鐵眼銅睛漢，也是門頭戶底人。

譯文：

這首偈語的意思大概是：

獨自居住在方丈室中，這一派的家風就像陡峭的石壁一樣，嚴正、純粹、不拖泥帶水。牢牢地把守着重重關卡，有誰敢輕易進入這修行的境地呢？

就算是那有着鐵一般的眼睛、銅一般的眼睛，看似勇猛堅毅、超凡脫俗的人，在這嚴格的家風和重重的關卡面前，也不過是徘徊在門前的人，難以真正進入這高深的修行境界。