偈一百二十首 其五五

宋代 • 釋懷深

動弦別曲，葉落知秋。
隔牆見角，便知是牛。
伶俐衲僧，才眨眼商量，已落第三籌。
休休，不如無事掛心頭。

譯文：

當琴絃撥動，彈出特別的曲調，就如同樹葉飄落便能知曉秋天來臨一樣，從細微的跡象就能察覺事物的變化。看到隔着牆露出的牛角，不用看到全貌，便知道牆那邊是頭牛。那些聰明伶俐的出家人，如果還要眨眨眼睛去思索、琢磨事情，那已經比別人落後幾步了。算了算了，不如讓自己心中不牽掛那些繁雜的事情，落得個清閒自在。