偈一百二十首 其五四

宋代 • 釋懷深

迷時境上千般有，悟去心中一物無。
若會笑聲還似哭，方知生與死同途。

譯文：

當一個人處於迷茫、困惑狀態的時候，眼中所看到的外在世界彷彿有着千般的事物、千般的存在，這些東西會讓人眼花繚亂、應接不暇，內心也會被各種慾望和雜念所填滿。

而當一個人領悟了人生的真諦、獲得了智慧和覺悟之後，他的內心就會變得澄澈空明，好像心裏什麼都沒有了。不再被外界的紛紛擾擾所迷惑，不再執着於那些虛幻的東西。

如果能夠真正明白有時候歡笑的背後可能隱藏着如同哭泣一般的悲哀，也就是能夠看透事物表面的歡樂與悲傷並非那麼絕對。那麼，才能夠真正懂得生與死其實是同一條道路上的不同階段。生和死看似是截然不同的兩種狀態，但本質上都是生命流轉的一部分，沒有絕對的界限和區別。