偈一百二十首 其五三
焦山无变豹，一味劝人休。
众生颠倒甚，拨火觅浮沤。
石巩驾弓箭，俱胝竖指头。
直下歇得去，都如椀脱丘。
译文：
这首诗是充满禅意的偈语，下面是翻译：
焦山这个地方并没有像“变豹”这样奇特的事物，这里只一味地劝人放下尘世的纷扰。
可众生却颠倒得厉害，就好像在拨弄着火堆去寻找水中的泡沫一样，做着徒劳无功又荒谬的事。
石巩禅师喜欢驾弓射箭来开示佛法，俱胝和尚则常竖起指头来启发众人。
要是能当下就歇下这颗妄心，不再执着于这些虚幻的事物，那就如同把碗从山丘上取下来一样，一下子就摆脱了束缚，变得轻松自在。