偈一百二十首 其五○

宋代 • 釋懷深

焦山熱肺腸，有事便要了。
今歲閏九月，來年春氣早。
頂門三隻眼，常要光皎皎。
照顧潙山水牯牛，莫教喫卻他人草。

譯文：

焦山這個地方讓人心緒急切（此處“熱肺腸”可理解爲做事急切、有緊迫感），有事情就想着趕緊把它辦完。
今年閏了個九月，按照時令推算，明年春天的氣息就會來得更早。
人啊，頭頂彷彿要有三隻眼睛一樣（寓意要有敏銳的洞察力、明辨是非的能力），而且這眼睛的光芒要常常保持明亮皎潔。
要用心照料好比潙山那神異的水牯牛一樣的本心、真性（這裏“潙山水牯牛”是禪門典故，象徵人的佛性、真心），可別讓它像貪喫的牛一樣，去喫了別人的草（也就是不能被外界的各種誘惑所迷惑，做出違背本心、犯戒之類的事情）。