偈一百二十首 其五○

宋代 • 释怀深

焦山热肺肠，有事便要了。
今岁闰九月，来年春气早。
顶门三只眼，常要光皎皎。
照顾沩山水牯牛，莫教吃却他人草。

译文：

焦山这个地方让人心绪急切（此处“热肺肠”可理解为做事急切、有紧迫感），有事情就想着赶紧把它办完。
今年闰了个九月，按照时令推算，明年春天的气息就会来得更早。
人啊，头顶仿佛要有三只眼睛一样（寓意要有敏锐的洞察力、明辨是非的能力），而且这眼睛的光芒要常常保持明亮皎洁。
要用心照料好比沩山那神异的水牯牛一样的本心、真性（这里“沩山水牯牛”是禅门典故，象征人的佛性、真心），可别让它像贪吃的牛一样，去吃了别人的草（也就是不能被外界的各种诱惑所迷惑，做出违背本心、犯戒之类的事情）。