偈一百二十首 其四七

宋代 • 釋懷深

扁舟何事渡江來，林底相逢笑臉開。
鹽米不須重話會，要須舌上起風雷。

譯文：

你這一葉扁舟爲何要渡江而來呢？咱們在樹林底下相逢，彼此都綻開了笑臉。可別再反反覆覆地聊那些柴米油鹽的瑣碎俗事啦，咱們應該談些能讓人心靈震撼、如同舌頭上能興起風雷般有深刻哲理、啓迪人心的話語啊。