偈一百二十首 其四三

宋代 • 釋懷深

焦山句句是藥，祇要時人安樂。
費盡巴豆砒霜，轉見七零八落。
諸人步步是病，終日頭旋眼運。
祇管以火救火，不解頭正尾正。

譯文：

焦山所說的每一句話就如同是治病的藥，本意只是希望當下的人們能夠平安快樂。
可即便費盡心思，就像用巴豆、砒霜這樣的猛藥去治病一樣，結果卻發現情況變得更糟，人們的狀況愈發七零八落。
其實每個人每走一步都帶着毛病，整天頭暈眼花，昏沉迷茫。
大家卻只知道用一種錯誤去掩蓋另一種錯誤，就像是用火燒火一樣，根本不懂得要從根本上糾正，讓事情迴歸正軌。