偈一百二十首 其四○

宋代 • 釋懷深

瞿曇學道時，菩提樹下坐。
忽爾見明星，漆桶便打破。
纔打破始信，從前燈是火。
今人學道不悟道，義路推尋外邊討。
更說從來無悟迷，大似團圝吞卻棗。

譯文：

當年釋迦牟尼佛（瞿曇是釋迦牟尼的姓氏）修行求道的時候，在菩提樹下靜坐冥想。
忽然間他看到了夜空中的明星，就好像一直矇蔽着自己的像漆桶一樣的迷惑瞬間被打破了。
當這漆桶被打破之後，他才真正相信，原來之前所疑惑不解的，就如同燈和火的關係那麼顯而易見（燈中自然有火，很多道理本來就明明白白）。
如今的人學習道法卻不能領悟其中真諦，只知道在各種義理的路徑中去推究探尋，在自身之外去尋找答案。
還有人說從來就沒有什麼悟道和迷惑的區別，這就好像囫圇吞棗一樣，根本沒有真正去體會和理解。