偈一百二十首 其三九

宋代 • 釋懷深

十一月二十，喚做大冬日。
張三賀鄭婆，李四拜王七。
早辰到夜，費盡平生力。
唯有衲僧家，不打者鼓笛。
鐵額崑崙兒，通身黑如漆。

譯文：

在十一月二十這一天，人們把它叫做大冬日。張三去祝賀鄭婆，李四去拜訪王七。從清晨一直忙活到夜晚，每個人都費盡了自己一生的力氣（來應酬）。

只有那些修行的僧人，不會去參與這樣熱鬧繁瑣的應酬之事。他們就像有着鐵額頭的崑崙小兒一樣，整個身體黑得如同漆一般（這裏可理解爲他們有着質樸、堅韌、不被世俗所染的特質）。