偈一百二十首 其三四

宋代 • 釋懷深

三年住此空花相，今日歸歟水月同。
去住不須論彼此，人生萬事轉頭空。
修習空花萬行，宴坐水月道場。
降伏鏡裏魔軍，成就夢中佛事。

譯文：

我在這地方住了三年，這三年的經歷就如同虛幻不實的空花景象一般。如今我要回去了，這歸去的狀態就好像水中月一樣，看似真實卻又虛幻無定。

無論是留在這裏，還是離開前往別處，都不必去計較彼此之間的差別。因爲人生中的萬事萬物，一轉眼就都成了過眼雲煙，化爲虛無。

平日裏我修行那些如同空花般虛幻不實卻又需勤勉去做的各種法門，靜靜地坐在如水中月般空靈的修行場所。

我努力去降伏那如同鏡中影像般虛幻的魔軍，去成就好似在夢境裏一般的佛事。