偈一百二十首 其三四

宋代 • 释怀深

三年住此空花相，今日归欤水月同。
去住不须论彼此，人生万事转头空。
修习空花万行，宴坐水月道场。
降伏镜里魔军，成就梦中佛事。

译文：

我在这地方住了三年，这三年的经历就如同虚幻不实的空花景象一般。如今我要回去了，这归去的状态就好像水中月一样，看似真实却又虚幻无定。

无论是留在这里，还是离开前往别处，都不必去计较彼此之间的差别。因为人生中的万事万物，一转眼就都成了过眼云烟，化为虚无。

平日里我修行那些如同空花般虚幻不实却又需勤勉去做的各种法门，静静地坐在如水中月般空灵的修行场所。

我努力去降伏那如同镜中影像般虚幻的魔军，去成就好似在梦境里一般的佛事。