偈一百二十首 其三○

宋代 • 釋懷深

心境頓消融，方明色與空。
欲識本來體，海里使風山上船。

譯文：

內心的執着和外在的境遇一下子都消解融化了，這時候才能真正明白“色”（世間萬物的表象）和“空”（事物的本質爲空性）的真諦。
要是想認識到事物原本的本體，那就如同在大海里憑藉風力去驅使山上的船一樣（是難以做到的，這強調了認識本來體的艱難，需要超越常規思維）。