偈一百二十首 其二七

宋代 • 釋懷深

流注真常幾萬回，虛空無去亦無來。
箇中何地容生死，打破當堂明鏡統。

譯文：

這“真常”之性如流水般持續不斷地流轉了無數回，它就像那虛空一樣，既沒有離去也沒有到來。

在這“真常”的境界裏，哪裏有可以容納生死的地方呢？要打破那堂前如同明鏡一般的種種束縛和觀念。

這裏要說明一下，這首偈語帶有濃厚的佛教禪理色彩。“流注真常”中“真常”指的是佛教裏永恆不變的真理；“明鏡統”是一種象徵，比喻那些看似清晰明白卻可能成爲修行阻礙的觀念認知。整首偈語意在引導人們領悟超越生死、擺脫束縛的禪境。