偈一百二十首 其二二

宋代 • 釋懷深

雲門劄，資福收。
一擒一縱，各有來由。
昨夜春風吹樹尾，曉來紅日上雲頭。
翻笑雙林傅大士，卻道橋流水不流。

譯文：

雲門禪師用他獨特的方式去做（文中“劄”這裏可理解爲他的一種行動、方法之類），資福禪師把事情的後續承接處理。
這一擒一縱之間，各自都有它背後的緣由。
昨天夜裏春風吹拂着樹梢，到了清晨，紅彤彤的太陽昇上了雲頭。
我不禁好笑雙林寺的傅大士，還說什麼橋在動而水不動這種玄虛的話。