偈一百二十首 其一七

宋代 • 釋懷深

古人貧不及，今人富太過。
唯有慈受叟，家風不恁麼。
有油便點燈，有炭便向火。
無油無炭時，大家黑處坐。
坐得骨臀痛，長伸兩腳臥。
天明起來喫粥，說甚迷逢達磨。

譯文：

古代的人貧困到了極點，現在的人富裕得有些過頭。
只有我這慈受老人，家裏的風氣不是這樣。
有油的時候就點上燈，有炭的時候就烤烤火。
要是既沒有油也沒有炭，大家就一起在黑暗裏坐着。
坐到骨頭和屁股都疼了，就伸直兩腳躺下。
天亮了起來喫粥，還說什麼迷失之時遇到達摩祖師這類玄虛的話。