偈一百二十首 其一

宋代 • 釋懷深

不奈諸人苦再三，薄緣終是自多慚。
晨猿夜鶴應相笑，特地伸頭人鬧籃。

譯文：

實在是受不了你們這些人再三苦苦相求，只可惜我和你們緣分淺薄，終究讓我自己感到十分慚愧。

清晨啼叫的猿猴和夜晚棲息的仙鶴，應該都會笑話我吧，我還特意把腦袋伸到這人聲喧鬧的“籃子”（比喻紛擾的塵世）裏來。