擬寒山寺 其一四三

宋代 • 釋懷深

一年五千斛，十年計五萬。
不知十年間，所作何事辦。
暴殄天物多，也好自思算。
福若不消磨，除君是鐵漢。

譯文：

一年消耗五千斛的物資，那麼十年算下來就消耗了五萬斛。
卻不知道在這十年的時間裏，到底辦成了哪些事情。
隨意糟蹋、浪費了這麼多的物資，也應該好好自我反思盤算一下。
如果福氣這樣不加節制地消耗下去，除非你是鐵打的漢子，不然福氣哪能不被消磨殆盡啊。