擬寒山寺 其一四○

宋代 • 釋懷深

人生不滿百，常懷千歲憂。
猶嫌金玉少，更爲子孫求。
白日曉還黑，綠楊春復秋。
無過富與貴，不奈水東流。

譯文：

人生在世，一般活不到一百歲，卻常常懷着千年之後的憂愁。這些人還總是嫌自己擁有的金銀財寶不夠多，還要爲子孫後代去拼命追求更多財富。

白天過去，早晨很快又變成黑夜，綠楊在春天繁華，到秋天又凋零，四季更迭，時光就這樣匆匆流逝。

世間人所追求的無非就是富有和尊貴，可這些就像那東流的江水一樣，無法挽留，終究會逝去。