拟寒山寺 其一四○

宋代 • 释怀深

人生不满百，常怀千岁忧。
犹嫌金玉少，更为子孙求。
白日晓还黑，绿杨春复秋。
无过富与贵，不奈水东流。

译文：

人生在世，一般活不到一百岁，却常常怀着千年之后的忧愁。这些人还总是嫌自己拥有的金银财宝不够多，还要为子孙后代去拼命追求更多财富。

白天过去，早晨很快又变成黑夜，绿杨在春天繁华，到秋天又凋零，四季更迭，时光就这样匆匆流逝。

世间人所追求的无非就是富有和尊贵，可这些就像那东流的江水一样，无法挽留，终究会逝去。