擬寒山寺 其一三五

宋代 • 釋懷深

貪夫如撲滿，不慮滿時禍。
未盈猶可存，已滿終歸破。
君看石齊奴，不義蓄財貨。
喫劍爲綠珠，至死不知過。

譯文：

貪婪的人就像撲滿（古代存錢罐，滿了只能敲碎取出錢）一樣，根本不去考慮裝滿了之後會有怎樣的災禍。在撲滿還沒有裝滿的時候，它還能夠完好地保存着；一旦裝滿了，最終就只能被打破。

你看那西晉的石崇，他用不正當的手段聚斂錢財。最後因爲寵妾綠珠而惹來殺身之禍，一直到死他都沒有認識到自己的過錯。