擬寒山寺 其一三三

宋代 • 釋懷深

貧窮難作福，富貴易造罪。
有力無道心，有心無財賄。
有福有道心，百中無一二。
不見老瞿曇，福慧二嚴美。

譯文：

在這世間，貧窮的人想要去做善事、積累福報是很困難的，因爲他們自身生活可能都捉襟見肘，沒有足夠的資源去幫助他人。而富貴的人呢，卻很容易犯下過錯、造下罪孽，他們往往因爲擁有財富和權勢，在各種誘惑面前難以把持自己。

有的人有能力去做一些事，卻沒有一顆向道之心，不懂得去做正確的、有意義的事情；而有的人雖然內心懷有善念和向道之心，可偏偏缺乏財物，沒有足夠的經濟條件去付諸行動。

一個人既擁有福報又懷有向道之心，這樣的情況百里都難挑出一兩個。你看那老瞿曇（也就是釋迦牟尼佛），他的福報和智慧二者都圓滿具足、莊嚴美好。