擬寒山寺 其一三二

宋代 • 釋懷深

一鼠變蝙蝠，羣鼠相慶賀。
飛鳴覺身輕，自喜脫貓禍。
日中不見物，夜裏長忍餓。
不如做鼠時，窟裏飽眠臥。

譯文：

有一隻老鼠變成了蝙蝠，其他一羣老鼠紛紛相互慶賀。

這隻變成蝙蝠的傢伙，一邊飛一邊叫，感覺自己身體輕盈，暗自慶幸從此擺脫了被貓捕食的災禍。

可是啊，它白天的時候什麼東西都看不見，到了夜裏還常常要忍受飢餓。

這時候它才覺得，還不如當初做老鼠的時候呢，能在洞穴裏喫得飽飽的，舒舒服服地睡覺。