擬寒山寺 其一二九

宋代 • 釋懷深

日暮片雲愁，邊廷戰未休。
萬人齊拚命，一將獨封侯。
孫武子兵法，田將軍火牛。
算來成底事，總是百冤頭。

譯文：

太陽漸漸西沉，天邊那片孤零零的雲朵，彷彿帶着哀愁。邊境上的戰爭，依舊沒有停止的跡象。

成千上萬的士兵們，都在戰場上豁出性命去拼殺。可最終呢，只有一位將領能夠獨自獲得封侯的榮耀。

就像當年孫武子運用精妙的兵法，田將軍施展火牛陣這樣傳奇的戰術。可仔細想想，這些又有什麼意義呢？到頭來，不過是製造出了無數的冤屈罷了。