擬寒山寺 其一二八

宋代 • 釋懷深

麝爲香而死，龜以靈故焦。
既爲世所用，憂患無門逃。
名高謗之本，財聚禍之苗。
三怨粗能免，世無孫叔敖。

譯文：

麝香珍貴，麝鹿因爲這一身的香而遭人捕殺；烏龜被認爲有靈性，所以常被用來灼燒占卜，最終被燒焦。只要你被這世間所利用，那麼憂患就會如影隨形，根本無處可逃。一個人的名聲太高，就容易成爲被人誹謗的根源；錢財聚斂得太多，就如同埋下了災禍的種子。世人如果能大體免除“三怨”（這裏“三怨”指的是孫叔敖所說的爵高者士妒之，官大者主惡之，祿厚者怨逮之），世間就不會有像孫叔敖這樣的賢能之人了。