拟寒山寺 其一二八

宋代 • 释怀深

麝为香而死，龟以灵故焦。
既为世所用，忧患无门逃。
名高谤之本，财聚祸之苗。
三怨粗能免，世无孙叔敖。

译文：

麝香珍贵，麝鹿因为这一身的香而遭人捕杀；乌龟被认为有灵性，所以常被用来灼烧占卜，最终被烧焦。只要你被这世间所利用，那么忧患就会如影随形，根本无处可逃。一个人的名声太高，就容易成为被人诽谤的根源；钱财聚敛得太多，就如同埋下了灾祸的种子。世人如果能大体免除“三怨”（这里“三怨”指的是孙叔敖所说的爵高者士妒之，官大者主恶之，禄厚者怨逮之），世间就不会有像孙叔敖这样的贤能之人了。