擬寒山寺 其一二七

宋代 • 釋懷深

莫嫌門戶少，轉富轉心勞。
夜怕奸偷至，時防風火燒。
名高招謗重，財積致讒饒。
外物多爲累，令人思許巢。

譯文：

不要嫌棄自家門戶冷清、人丁不興旺，實際上啊，越是富貴，心裏就越是操勞。

到了夜晚，會擔心有奸賊小偷上門偷竊；平常時候，又時刻提防着風大引發火災。

名聲太高了，招來的誹謗就會很多；財富積累得太多，招致的讒言也會不少。

身外之物大多都會成爲人的拖累，這真讓人嚮往許由和巢父那樣的生活啊。

這裏的許由和巢父是古代的隱士，他們淡泊名利，隱居山林，不被世俗的功名利祿所羈絆。詩人藉此表達自己對擺脫外物束縛、過上自在隱居生活的渴望。