擬寒山寺 其一二六

宋代 • 釋懷深

往事莫追尋，未來莫希望。
見在休執着，自然心坦蕩。
有心終不堪，無念以爲上。
君看太虛空，何嘗有遮障。

譯文：

過去的事情就別再去苦苦追憶探尋了，未來的事情也不要過度地抱有不切實際的期望。對於當下的事物，也不要太過執着，這樣一來，內心自然就能坦然開闊。

倘若心中總是有所牽掛、有所欲求，終究是無法自在安然的，而做到心無雜念纔是最爲上乘的境界。你看那廣闊無垠的天空，什麼時候有過什麼遮擋和阻礙呢？