擬寒山寺 其一二五

宋代 • 釋懷深

白日鬧喧喧，夜間靜悄悄。
夜夜間與白日，且道誰欠少。
飢時覓飯噇，困便尋牀倒。
不省這個意，區區直到老。

譯文：

白天的時候，周圍熱熱鬧鬧、吵吵嚷嚷的；到了夜晚，一切又變得安安靜靜。

不管是夜晚還是白天，其實它們所蘊含的時間和價值並沒有誰比誰少。

餓了的時候就去找飯喫，困了就上牀去睡覺。

如果不明白這個簡單的道理，還在一些小事上斤斤計較、勞碌奔波，那就只能這樣庸庸碌碌地一直到老啦。