擬寒山寺 其一二四

宋代 • 釋懷深

人生如下棋，機巧未嘗已。
劫劫只圖生，忙忙惟怕死。
路頭既錯了，心眼亦虛棄。
不薦這一着，對面若千里。

譯文：

人生就如同下棋一樣，人們總是機關算盡，耍弄着各種機巧手段，從來都不曾停止過。

世世代代的人都只想着如何讓自己生存下去，整天忙忙碌碌，心裏頭只害怕自己死去。

可是啊，一開始選擇的道路就已經錯了，就算再費盡心機，那些心思和眼力也都白白浪費了。

如果不能參透這關鍵的一步，就算目標就在對面，也好像隔着千里之遙，怎麼都無法達成。