擬寒山寺 其一二一

宋代 • 釋懷深

區區求富貴，求得一何用。
前遮並後擁，假合成戲弄。
正如夢南柯，妄認位貌重。
忽然睡眼醒，始笑幹培奉。

譯文：

人們爲了追求富貴而忙忙碌碌，可就算真的求到了富貴又有什麼用呢？

那些達官貴人出行時，前面有人開道，後面有人簇擁，看似威風十足，但這一切不過是虛假的表象，就像是一場精心編排的戲弄表演罷了。

這就如同做了一場南柯夢一樣，在夢裏，人們虛妄地認爲自己擁有了尊貴的地位和顯赫的容貌，無比看重這些虛幻的東西。

然而，就像人總有從睡夢中醒來的時候，一旦突然從這場關於富貴的美夢中清醒過來，就會開始嘲笑自己爲了那些虛幻的地位和財富付出了那麼多徒勞的努力。