拟寒山寺 其一二一

宋代 • 释怀深

区区求富贵，求得一何用。
前遮并后拥，假合成戏弄。
正如梦南柯，妄认位貌重。
忽然睡眼醒，始笑干培奉。

译文：

人们为了追求富贵而忙忙碌碌，可就算真的求到了富贵又有什么用呢？

那些达官贵人出行时，前面有人开道，后面有人簇拥，看似威风十足，但这一切不过是虚假的表象，就像是一场精心编排的戏弄表演罢了。

这就如同做了一场南柯梦一样，在梦里，人们虚妄地认为自己拥有了尊贵的地位和显赫的容貌，无比看重这些虚幻的东西。

然而，就像人总有从睡梦中醒来的时候，一旦突然从这场关于富贵的美梦中清醒过来，就会开始嘲笑自己为了那些虚幻的地位和财富付出了那么多徒劳的努力。