擬寒山寺 其一一九

宋代 • 釋懷深

世間一等漢，做盡百家冤。
錐刀急利祿，尺寸競田園。
世上若無死，塵中應更喧。
勸君衣帶上，分明書此言。

譯文：

在這世間，有那麼一類所謂的“厲害人物”，他們壞事做絕，讓無數人家蒙冤受屈。

他們就像追逐錐刀之利那樣急切地去追求功名利祿，爲了一點點的土地，也要和人爭個你死我活。

要是這世上沒有死亡這回事，那塵世間一定會更加喧鬧、混亂。

我勸你啊，就在自己的衣帶上，清清楚楚地把這些話寫下來，時刻警醒自己。