拟寒山寺 其一一九

宋代 • 释怀深

世间一等汉，做尽百家冤。
锥刀急利禄，尺寸竞田园。
世上若无死，尘中应更喧。
劝君衣带上，分明书此言。

译文：

在这世间，有那么一类所谓的“厉害人物”，他们坏事做绝，让无数人家蒙冤受屈。

他们就像追逐锥刀之利那样急切地去追求功名利禄，为了一点点的土地，也要和人争个你死我活。

要是这世上没有死亡这回事，那尘世间一定会更加喧闹、混乱。

我劝你啊，就在自己的衣带上，清清楚楚地把这些话写下来，时刻警醒自己。