擬寒山寺 其一一四

宋代 • 釋懷深

一念染心生，撞入胞胎去。
父精與母血，妄認爲住處。
種子既不淨，臭氣相薫污。
業風吹出來，萬苦從頭做。

譯文：

當心中產生了那一絲被世俗沾染的念頭，就好像被一股力量牽引着，進入了母親的胞胎之中。

在這胞胎裏，由父親的精子和母親的血液結合而成的胚胎，自己卻虛妄地把這裏當作了安身之所。

就如同種下的種子本身就不乾淨一樣，這孕育生命的環境裏也充滿了污濁的氣息，各種不好的氣味相互薰染、污染。

等到受業力的推動，就像被一陣業風從胞胎中吹了出來，來到這個世間，各種各樣的痛苦便要從頭開始一一承受了。