拟寒山寺 其一一三

众生黠是痴,积恶望无过。 譬如颠倒人,寻觅无热火。 火则决定热,恶则必招祸。 劝君慎所积,有花终结果。

译文:

众生看似聪明,实则愚蠢至极。他们不断地作恶,却还奢望自己不会遭遇过错与灾祸。这就好像那些精神错乱、思维颠倒的人,非要去寻找不热的火一样荒诞。 我们都知道,火必定是热的,这是它的本质属性,无法改变。同样的道理,作恶也一定会招来灾祸,这是不可避免的因果。 我在这里劝告各位,一定要慎重对待自己日常积累的行为。就像种下花种,最终一定会开花结果。你平时积累善行,就会收获善果;而积累恶行,那必然会自食恶果。所以,要时刻注意自己的言行,多做善事,远离恶行。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云