擬寒山寺 其一○八

宋代 • 釋懷深

名湯並利火，古今燒殺人。
只貪炙手熱，應笑甑生塵。
虎口都忘險，龍鱗不怕嗔。
利名心未足，衰老已及身。

譯文：

名利就像是滾燙的熱湯和熊熊燃燒的烈火，從古至今不知道傷害了多少人。

人們只是一味地貪戀權勢帶來的炙手可熱的感覺，還會去嘲笑那些生活貧困、鍋裏都生了灰塵（沒有飯喫）的人。

他們全然忘記了追逐名利就如同將手伸進老虎口中一樣危險，也不怕像觸碰龍的逆鱗那樣惹來災禍。

可要是對名利的慾望一直無法得到滿足，等到回過神來，衰老就已經降臨到自己身上了。