拟寒山寺 其一○八

宋代 • 释怀深

名汤并利火，古今烧杀人。
只贪炙手热，应笑甑生尘。
虎口都忘险，龙鳞不怕嗔。
利名心未足，衰老已及身。

译文：

名利就像是滚烫的热汤和熊熊燃烧的烈火，从古至今不知道伤害了多少人。

人们只是一味地贪恋权势带来的炙手可热的感觉，还会去嘲笑那些生活贫困、锅里都生了灰尘（没有饭吃）的人。

他们全然忘记了追逐名利就如同将手伸进老虎口中一样危险，也不怕像触碰龙的逆鳞那样惹来灾祸。

可要是对名利的欲望一直无法得到满足，等到回过神来，衰老就已经降临到自己身上了。