擬寒山寺 其一○七

宋代 • 釋懷深

有恩念念報，報則合天道。
有冤念念解，解則無煩惱。
一身類浮雲，百年同過鳥。
若以冤報冤，萬劫無由了。

譯文：

對於那些曾經對自己有恩的人，要時刻想着去報答他們，因爲懂得感恩圖報才符合天理道義。要是有人與自己有冤仇，也要時刻想着去化解，把冤仇化解掉就不會再有煩惱。

人的這副身軀就像天空中飄浮的雲朵一樣，變幻無常且虛無縹緲；而人短暫的一生，就如同空中飛過的鳥兒，轉瞬即逝。如果總是用冤仇去回應冤仇，那麼在無盡的輪迴中，這冤仇永遠都沒有了結的時候。