拟寒山寺 其一○七

宋代 • 释怀深

有恩念念报，报则合天道。
有冤念念解，解则无烦恼。
一身类浮云，百年同过鸟。
若以冤报冤，万劫无由了。

译文：

对于那些曾经对自己有恩的人，要时刻想着去报答他们，因为懂得感恩图报才符合天理道义。要是有人与自己有冤仇，也要时刻想着去化解，把冤仇化解掉就不会再有烦恼。

人的这副身躯就像天空中飘浮的云朵一样，变幻无常且虚无缥缈；而人短暂的一生，就如同空中飞过的鸟儿，转瞬即逝。如果总是用冤仇去回应冤仇，那么在无尽的轮回中，这冤仇永远都没有了结的时候。