擬寒山寺 其九三

宋代 • 釋懷深

譬如臨明鏡，面目各相對。
好者默自欣，醜者默自愧。
唯鏡兩無情，光明常一體。
若人心似鏡，成佛在彈指。

譯文：

這就好比人站在明亮的鏡子前面，自己的臉和鏡子裏的影像兩兩相對。容貌好看的人會在心裏暗自欣喜，容貌醜陋的人則會默默感到羞愧。只有那鏡子對美醜都沒有情感傾向，它始終保持着明亮且沒有分別。要是人的內心能像這鏡子一樣，不被外物影響，沒有喜好和厭惡的偏見，那麼成佛也就是一瞬間的事。