擬寒山寺 其九二

宋代 • 釋懷深

貪嗔汝鑊湯，愚癡汝地獄。
劍樹及刀山，汝心皆具足。
要以智慧水，洗此無明毒。
凡聖路無多，正如手翻覆。

譯文：

貪婪和嗔怒啊，就像是那滾燙的鑊湯，會把人煎熬；愚笨和癡迷呢，就如同陰森的地獄，會讓人受苦。那可怕的劍樹和刀山，其實在你的內心都已經具備了。

你要憑藉智慧化作的清泉，來洗淨這愚昧無知帶來的毒素。其實凡人和聖人之間的距離並沒有那麼遙遠，就好像把手翻轉一下那樣簡單。