擬寒山寺 其九一

蠶忙貪作繭,蜂忙貪候蜜。 繭成自己寒,蜜就別人食。 世上憂家翁,辛苦無暫息。 也似二蟲癡,於身無所得。 三四小孩兒,爭拈百草嬉。 懷中有梨栗,衣上污塵泥。 也似年高者,貪迷聲色時。 世間無老少,總是一般癡。

譯文:

蠶兒忙碌,一心只想着吐絲作繭;蜜蜂奔忙,一門心思等着釀出蜂蜜。可是,蠶繭結成了,自己卻要忍受寒冷;蜂蜜釀成了,卻被別人享用。 世上那些爲家庭憂心操勞的人啊,整日辛苦勞作,片刻都不得休息。他們就像蠶和蜂一樣癡傻,最終自己卻沒有得到什麼好處。 三四個小孩子,爭着採摘各種野草玩耍。他們懷裏揣着梨子和栗子,衣服上沾滿了灰塵和泥土。這就好似那些上了年紀的人,沉迷在聲色享受之中。 這世間不管是老人還是小孩,其實都是一樣的癡傻啊。
關於作者
宋代釋懷深

釋懷深(一○七七~一一三二),號慈受,俗姓夏,壽春六安(今屬安徽)人。年十四祝髮受戒。公四年,訪道方外。徽宗崇寧初,往嘉禾依淨照於資聖寺悟法。政和初,出住儀真資福寺。三年(一一一三),先後居鎮江府焦山寺、真州長蘆寺。七年,居建康府蔣山寺。欽宗靖康間住靈巖堯峯院(《中吳紀聞》卷六)。高宗紹興二年卒,年五十六。爲青原下十三世,長蘆崇信禪師法嗣。事見《慈受懷深禪師廣錄》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷六有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序